Leyvik House- Yiddish Center - Israel Leyvik House- Yiddish Center - Israel
English
עברית
 
 
Leyvik House Yiddish Center
דאָראָטעאַ גרעווע (שעוועלע)
מיט צוויי טעג צוריק איז אונדז אָנגעקומען די ביטערע בשׂורה אז דאָראָטעאַ גרעווע פֿון האַמבורג איז אין עלטער פֿון 61 יאָר געשטאָרבן פֿון אַ ראַק. אין דער ייִדישוועלט האָט זיך דאָראָטעאַ קונה-שם געווען אַלס ערש-קלאַסישע ייִדיש-לערערין און אויך איבערזעצערין אויף דײַטש פֿון ייִדישע ליטעראַטור בעיקר פון דער מאָדערנער תּקופה. ווי אַ יונגע ניט-ייִדישע דײַטשין האַט דאָראָטעאַ גאנץ פֿרי דערפֿילט אַ שטאַרקע צוציונג צו דער ייִדישער שפּראַך און קולטור.  זי האָט געגרינדעט מוזיקאַלישע אָנסאַמבלען  ררעקאָרדירט קאָמפּאַקטלעך און זיך אויסגעצייכנט אַלס זינגערין וואָס ברענגט אַרויס דײַטלעך  ייִדישע טעקסטן און גלײַכצײַטיק פֿאַרטיפֿט אירע קענטענישן אין דער  שפּראַך און ליטעראַטור.  זי האָט פֿאַרפֿולקאָמט אירע לימודים  אין דײַטשלאַנד, אַמעריקע און ישׂראל און גאַנץ יונג געוואָרן אַ גאָר געשעצטע לערערין פֿון הונדערטער  סטודענטן און סטודענטינס. ישׂראל האָט זי אָפֿט באַזוכט און געפֿונען דאָ אַ וואַרעמען ווינקל אין די הערצער פֿון אַקטיווע  ייִדיש-ליבהאָבערס און זי האָט אָנגעבינדן אַ פּערזענעלכן קאָנטאַקט מיט פֿיל אַקטיוויסטן און שרײַבערס. דאָ מוז מען דערמאָנען אונדזער פֿרײַנד מישע לעוו ז"ל פֿון רחובות און זייערע נאָענטע באַקאַנטשאַפט און אירע אַרויסטרעטונגען  בײַם אָרטיקן יִידיש-קלוב. מ'מוז אויך דערמאָנען  דעם אומפֿאַרגעסלעכן ייִדיש-פֿעסטיוואַל אָרגאַניזירט דורכן המשך-דור ליבהאָבערס פֿון ייִדיש וואָס איז פֿאָרגעקומען אין נווה אילן רעסאָרט, מיט דער באַטייליקונג פֿון  אַ גרויסע גרופּע פֿון האַמבורג מיט דאָראָטעאַ בראש.  אין פֿאַרלויף פֿון די יאָרן איז איר רענאָמע  געוואַקסן אַלס אויסגעצייכנטע ייִדיש-לערערין און אויפֿגעלויכטן אין זומער-קורסן אין פֿאַרשיידענע אייראָפִעישע מדינות.


דאָראָטעאַ איז קיין מאָל ניט פֿאָרגעשטעלט געוואָרן אַלס פֿאָרשטייערין פֿון יונגן דור אין  דײַטשלאַנד וואָס האָט געוואָלט מכּפר זײַן אויף די קרימינעלע טאַטן פֿון די עלטערן, אָבער מ'קאָן זיך משער זײַן אַז אויך דאָס איז געווען אַ באַהאַלטענע מאָטיווירונג זיך אַרײַנטיֿן אין דער ייִדיש-וועלט און געניסן פון איר רײַכער ליטעראַטור.  אָבער ניט היסטאָרישע און געוויסן  טעמים האָבן אונדז פֿאַרבונדן, נאָר די אָנגייענדיקע  געמיינזאַמע באַשעפֿטיקונג אין רעדן, שרײַבן און שאַפֿן אין ייִדיש. ס'טוט וויי צו וויסן אַז אַזאַ  נשמה טהורה, פֿיל מיט שיינקייט און דערהויבנקייט איז אַוועק פֿון אונדז אין אַזאַ פֿריער עלטער. מיר וועלן זי תּמיד געדענקען.




לוח ארועים
support Yiddish