Leyvik House- Yiddish Center - Israel Leyvik House- Yiddish Center - Israel
English
עברית
 
 
האפער יחיאל האפער יחיאל
 

האָפֿער יחיאל

(1902– 1972)

 

1902– געבוירן געוואָרן אין וואַרשע;

בעת דער צווייטער וועלט־מלחמה אין סאָוועטן־פֿאַרבאַנד, וווּ געוואָרן פֿאַרשיקט אויפֿן ווײַטן צפֿון;

1948– אין פּאַריז;

1951– עולע געווען;

1972, אָקטאָבער 25, געשטאָרבן אין יפֿו

געשריבן לידער, דערציילונגען, ליטעראַרישע עסייען, פֿעליעטאָנען אין דער ייִדישער פּעריאָדיק פֿון פּוילן, פּאַריז און ישׂראל;

1950– דערשײַנט אין פּאַריז, דאָס ערשטע בוך: לידער פֿון דער נאַכט;

1971– באַקומט דעם מאַנגער־פּרײַז.

 

אַרוסגעגעבן אין ישׂראל, אויף ייִדיש:

 

1. אין ווײַסער פֿאַרפֿאַלנקייט: פֿון אַ סאָוועטישן לאַגער פֿאַר צוואַנגעס־אַרבעט אויפֿן ווײַטן צפֿון: ראָמאַן.

תּל־אביב, מנורה, תשכ"ט

 

2. אַמאָל

(תּל-אביב), י. ל. פּרץ, 1963.

 

3. אַ הויף אויף מוראַנאָוו: שטייגער ראָמאַן

תל אביב : פארלאג י"ל פרץ, 1962.  

 

4. אַ הויף אויף פּאָקאָרנע: שטייגער ראָמאַן

תל אביב : י"ל פרץ ביבליאטעק, 1959.

 

5. מיט יענעם און מיט זיך: ...ליטעראַרישע עסייען (2 בענדער)

‫(תל-אביב) : פארלאג י.ל. פרץ, תשכ"ד-תשל"ו.

 

6. ר' תּנחום

‫(תל-אביב) : פארלאג י"ל פרץ, 1966.

 

7. ר' זלמן

‫תל אביב : פאראלג י"ל פרץ ביבליאטעק, 1960.

 

8. איציק מאַנגער: עסייען (עברית און ייִדיש)

‫(תל אביב) : הוצאת י"ל פרץ, 1979.

 

9. לידער פֿון שפּיטאָל און לידער פֿון דער נאַכט: (עברית און ייִדיש)

‫תל אביב : המנורה, תשל"ו.