Leyvik House- Yiddish Center - Israel Leyvik House- Yiddish Center - Israel
English
עברית
 
 
פאפיערניקאוו יוסף פאפיערניקאוו יוסף
 

פּאַפּיערניקאָוו יוסף

(1899– 1993)

 

פּאָעט.

1899– 22סטן  יוני, געבוירן געוואָרן אין וואַרשע, פּוילן;

1924– עולה געווען;

1929־1933 – געלעבט אין פּוילן, שפּעטער אויף תּמיד באַזעצט זיך אין ארץ־ישׂראל;

1993– 12טן מאַרץ, געשטאָרבן אין תּל־אָבֿיבֿ;

1918– דעביוטירט מיט דער פּאָעמע "דאָס פֿעלד" אין י. מ. ווײַסנבערגס זאַמלביכער, 4, וואַרשע, שפּעטער פֿאַרעפֿנטלעכט לידער, דערציילונגען, אָפּשאַצונגען וועגן שרײַבער אין דער ייִיִדישער פּרעסע פֿון פּוילן, ישׂראל, פֿשאַ, דרום אַפֿריקע, פֿראַנקרײַך א"א, געווען שטענדיקער מיטאַרבעטער אין לעצטע נײַעס, תּ"א;

1927– פֿאַרעפֿנטלעכט דאָס ערשטע ביכל לידער: אין זוניקן לאַנד, וואַרשע.

 

פֿאַרעפֿנטלעכט אין ישׂראל אויף ייִדיש:

 

1. אונטער פֿײַער: לידער

תל אביב : אייגנס, 1939.

2. אונטער שוואַרצע הימלען

תל אביב : אייגנס, 1944.

3. איבער חורבֿות

תל אביב : המנורה, תשכ"ז. (1967)

4. איבערבלײַב 1918– 1925, וואַרשע–תּל־אבֿיבֿ

תל אביב : אליין, 1949.

5. אין אַ נײַ ליכט: לידער

תל אביב : פארלאג י.ל. פרץ, תשמ"ז 1987.

6. אין ווײַסן עלטער: לידער

(תל אביב) : י"ל פרץ פארלאג, 1976.

7. אין ליכט פֿון פֿאַרגאַנג: לידער

תל אביב : המנורה, תשכ"ט.

8. אָנוווּקס: לידער

תל אביב : אייגנס, 1938.

9. באַנײַונג: לידער

תל אביב : פארלאג י.ל. פרץ, תשמ"ה 1985

10. בוים אין וואַלד: זײַט קעגן זײַט אין עבֿרית, אילן ויער

[תל-אביב] : ה. לייוויק פארלאג, (1987)

11. די גרינע ראַסע

תל אביב : דויער, תשמ"ג 1983.

12. היימישע און נאָענטע <דערמאָנונגען>

תל אביב : י"ל פרץ ביבליאטעק, 1958.

13. די זון הינטער מיר

(תל-אביב) : פארלאג י.ל. פרץ, 1961.

14. ירושלים אין ייִדישן ליד: אַנטאָלאָגיע

תל אביב : פארלאג י"ל פרץ, תשל"ג. (1973)

15. דאָס לאַנד פֿון צווייטן בראשית

תל אביב : (דפוס הכרמל), 1954.

16. מיט לענדער גלײַך: פּאַלעסטינער לידער

תל אביב : אייגנס, 1934.

17. מײַן אַנטאָלאָגיע

תל אביב : פארלאג י"ל פרץ, 1978.

18. מײַן ברענענדיקער שטאַם

תל אביב : אליין, 1946.

19. פֿון מײַן שיר השירים <לידער פֿון ליבשאַפֿט>

תל אביב : המנורה, 1966.

20. פֿון מײַן שיר השירים <לידער פֿון ליבשאַפֿט>

תל אביב : ניי לעבן, 1953.

21. אַן עלנט הויז: און אַנדערע דערציילונגען

תל אביב : קליינביבליאטעק, 1950.

22. פֿאַר מיר און פֿאַר אַלע: <סאָציאַלע לידער>

תל אביב : אייגנס, 1936.

23. פֿון אַלץ צו ביסלעך: מיט ייִדיש, מיט ייִדישע און נישט־ייִדישע פֿאַרצייכענונגען, נסיעות

תל אביב : פארלאג י"ל פרץ, תשל"ד 1974.

24. פֿון ערשטן שניט 1918– 1928: וואַרשע– תּל־אבֿיבֿ

תל אביב : אליין, 1945-1946

25. פֿון צווייטן בראשית: <לידער און פּאָעמעס>

(תל אביב) : פארלאג י"ל פרץ, 1964.

26. פֿון רויטן פֿראָנט

תל אביב : שטאמען, 1943.

27. די פֿיראונצוואַנציקסטע שעה: לידער

תל אביב : אייגנס, 1935.

28. פֿרוכט פֿון ווינט

תל אביב : אליין, 1980.

 

אין עבֿרית:

 

1. בשערי הקשת: שירים

תל אביב : המנורה, תשל"א. (1971)

2. מן הטנא: שירים

תל אביב : הועדה להוצאת כתבי המשורר, תש"ב. (1942)

3. פרי גני: שירים

תל אביב : מנורה, תשכ"ב. (1962)